נאפארין - לפחות אנחנו יודעים ש"vrú" משמעותו לנצח

 

O Naffarínos cutá vu navru cangor luttos ca vúna tiéranar, dana maga tíer ce vru encá vún' farta once ya merúta vúna maxt' amámen.

 

המשמעות של המשפט המוזר הזה היא כנראה אבד לנצל, חוץ מהמילה vru, או vrú, משמעותה "נצח". זוהי דוגמא אחת שטולקין נותן לנאפארין (Naffarin), השפה הפרטית המתוחכמת יותר שהוא התחיל לפתח כש- Nevbosh מתה. בעצם, נאפארין חופפת חלקית את השלבים האחרונים של Nevbosh. בניגוד ל-Nevbosh, נאפארין מעולם לא נחלקה עם אחרים; זה לא נראה שטולקין הצעיר ניסה אי פעם ללמד אותה לחבריו. הוא מציין שהוא היה רוצה להפיץ אותה, אבל מעולם לא עשה זאת – כנראה מכיוון שחשב שאף אחד לא היה מתעניין. זה נראה שנאפארין הייתה סתם שפה וחסרת מיתולוגיה שתלך איתה. למרות זאת, היא מיוצגת כצעד גדול קדימה: במקרה של נאפארין, טולקין בן העשרה, בפעם הראשונה יצר שפה שלמה כשצירף צליל ומשמעות לפי הרצון והנטייה שלו, מאשר לעוות מילים משפות קיימות. ב- Nevbosh, רק כמה מילים היו מהסוג הזה, כמו lint "מהיר, זריז" (זו בהחלט יכולה להיות אחת המילים שאומצו לנאפארין מ-Nevbosh; זה אף שרד [\נשאר] לתוך קווניה!) טולקין מציין את vrú "נצח" כ"אסוציאציה חזקה ומסקרנת בשפות שלי, שתמיד דוחפת את עצמה פנימה (מקרה של קיבוע מוקדם של אסוציאציה יחידה, אני מניח, שאי אפשר להיפטר ממנה)". בקווניה היא מופיעה כ- voro "נצח, ללא הרף".

 

הסגנון הפואטי הכללי של נאפארין ניתן מהשראת לטינית וספרדית. טולקין התעלם במכוון צלילים מהשפה האנגלית, כמו w, th, sh. אך אנחנו לא נדע עוד על נאפארין יותר מזה, כי טולקין מודיע לנו ש"עבר זמן ארוך מאז שהיא הושמדה בטיפשות" -וזה נכתב ב-1931. אבל אנחנו כבר רואים גישה לצורות האלפיות; טעמו הבלשני של טולקין היה בוגר. מילים רבות, למרות שלא כולן, יכלו להיות בקווניה בנוגע לסגנון ולמבנה: הצורה המוקדמת של "קווניה" הייתה רק כמה שנים מאוחר יותר – וכמעט אין לשים לב שהמילה עצמה "נאפארין" Naffarin, יש את הסיומת rin- שגם נראית בשמות של שפות מאוחרות יותר: סינדארין, Vanyarin, ואלארין, טלרין וכדומה.